BdT 70.5 — Anc no gardei sazo ni mes

« Anc no gardei sazo ni mes » de Bernart de Ventadorn (BdT 70.5) : texte intégral, 35 vers annotés syntaxiquement et bibliographie de référence.

Bernart de Ventadorn — BdT 70.5

  1. Anc no gardei sazo ni mes
  2. ni can flors par ni can s’escon
  3. ni l’erba nais delonc la fon,
  4. mas en cal c’oras m’avengues
  5. d’amor us rics esjauzimens,
  6. tan me fo bels comensamens
  7. qu’eu cre c’aquel tems senhorei.
  8. Be l’agra per fol qui·m disses
  9. tro aras, qu’en sui tan prion.
  10. que ja·m tengues tan deziron
  11. amors qu’eu morir en pogues ;
  12. mas aras sen e sui sabens
  13. que totz autres mals es niens
  14. vas lo dezir ab pauc d’esplei.
  15. A ! tan doussetamen me pres
  16. la bela qui·m te jauzion.
  17. qued eu no·m posc saber vas on
  18. re mais tan ben amar pogues ;
  19. car, on plus l’esgar, plus me vens
  20. s’amors, em dobla mos talens
  21. on eu mais d’autras domnas vei.
  22. Depus anc la vi, m’a conques.
  23. per que no l’er gen si·m cofon,
  24. car volh mais perdre·ls olhs del fron
  25. qu’eu ja re fassa c’a leis pes.
  26. d’aitan com poira, ‘n essiens
  27. no volh que·m si’ adiramens,
  28. que Deus aya faih de mi rei.
  29. Tota gens ditz que Vianes
  30. es la melher terra del mon
  31. e las melhors domnas i son.
  32. doncs sabon tuih c’aisso vers es
  33. c’aicestas son las plus valens,
  34. e midons, que totas las vens,
  35. es la melher qued el mon sei !