BdT 389.10a — Ara·m platz, Giraut de Borneill

« Ara·m platz, Giraut de Borneill » de Raimbaut d'Aurenga (BdT 389.10a) : texte intégral, 60 vers annotés syntaxiquement et bibliographie de référence.

Raimbaut d'Aurenga — BdT 389.10a

1. Ara·m platz, Giraut de Borneill
2. que sapcha per c’anatz blasman      
3. trobar clus, ni per cal semblan.    
4. Aiso·m digaz,                       
5. si tan prezatz                      
6. so que es a toz comunal;            
7. car adonc tut seran egual.          
8. Seign’ En Lignaura, no·m coreill    
9. si qecs s’i trob’ a son talan.      
10. Mas eu son jujaire d’aitan          
11. qu’es mais amatz                    
12. e plus prezatz                      
13. qui·l fa levet e venarsal;          
14. e vos no m’o tornetz a mal.         
15. Giraut, non voill qu’en tal trepeil 
16. torn mos trobars; que ja ogan       
17. lo lauzo·l bon e·l pauc e·l gran.   
18. Ja per los faz                      
19. non er lauzatz,                     
20. car non conoisson (ni lor cal)      
21. so que plus car es ni mais val.     
22. Lingnaura, si per aiso veil         
23. ni mon sojorn torn en affan         
24. sembla que·m dopte del mazan.       
25. A que trobatz                       
26. si non vos platz                    
27. c’ades o sapchon tal e cal?         
28. Que chanz non port’ altre cabtal.   
29. Giraut, sol que·l miels appareil    
30. e·l dig’ ades e·l trag’ enan,       
31. mi non cal sitot non s’espan.       
32. C’anc granz viutaz                  
33. non fon denhtatz:                   
34. per so prez’ om mais aur que sal,   
35. e de tot chant es atretal.          
36. Lingnaura, fort de bon conseill,    
37. etz fis amans contrarian,           
38. e per o si n’ai mais d’affan.       
39. Mos sos levatz,                     
40. c’us enraumatz                      
41. lo·m deissazec e·l diga mal,        
42. que no·l deing ad home sesal.       
43. Giraut, per cel ni per soleil       
44. ni per la clardat que resplan,      
45. non sai de que·ns anam parlan,      
46. ni don fui natz,                    
47. si soi torbatz                      
48. tan pes d’un fin joi natural.       
49. Can d’als cossir, no m’es coral.    
50. Lingnaura, si·m gira·l vermeil      
51. de l’escut cella cui reblan,        
52. qu’eu voill dir: “A Deu mi coman.”  
53. Cals fols pensatz                   
54. outracuidatz!                       
55. M’a mes doptanza deslial!           
56. No·m soven com me fes comtal?       
57. Giraut, greu m’es, per San Marsal,  
58. car vos n’anatz de sai nadal.       
59. Lingnaura, que ves cort rial        
60. m’en vauc ades ric e cabal.