BdT 183.6 — Farai chansoneta nueva

« Farai chansoneta nueva » de Guglielmo IX (BdT 183.6) : texte intégral, 34 vers annotés syntaxiquement et bibliographie de référence.

Guglielmo IX — BdT 183.6

  1. Farai chansoneta nueva
  2. ans que vent ni gel ni plueva.
  3. Ma dona m’assai’e·m prueva
  4. quossi del qual guiza l’am;
  5. e ja per plag que m’en mueva,
  6. no·m solvera de son liam;
  7. qu’ans mi rent a lieys e·m liure,
  8. qu’en sa carta·m pot escriure;
  9. e no m’en tengatz per yure
  10. s’ieu ma bona dompna am,
  11. quar senes lieys non puesc viure,
  12. tan ai pres de s’amor gran fam.
  13. Que plus etz blanca qu’evori,
  14. per qu’ieu autra non azori.
  15. Si·m breu no·n ai ajutori,
  16. cum ma bona dompna m’am,
  17. morrai, pel cap sanh Gregori,
  18. si no·m bayz’en cambr’o sotz ram.
  19. Qual pro y auretz, dompna conja,
  20. si vostr’amors mi deslonja?
  21. Par que·usvulhatz metre monja.
  22. E sapchatz, quar tan vos am,
  23. tem que la dolors me ponja,
  24. si no·m faitz dreg dels tortz qu’ie’us clam.
  25. Qual pro y auretz s’ieu m’enclostre
  26. e no·m retenetz per vostre?
  27. Totz lo joys del mon es nostre,
  28. dompna, s’amduy nos amam.
  29. Lay al mieu amic Daurostre
  30. dic e man que chan e [no] bram.
  31. Per aquesta fri e tremble,
  32. quar de tan bon’amor l’am;
  33. qu’anc no cug qu’en nasques semble
  34. en semblan del gran linh N’Adam.