BdT 293.12 — Bel m’es qan s’azombra·ill treilla

“Bel m’es qan s’azombra·ill treilla” by Marcabru (BdT 293.12): full text, 60 verses with syntactic annotation and reference bibliography.

Marcabru — BdT 293.12

1. Bel m’es qan s’azombra·ill treilla
2. e vei espandir la bruoilla,
3. e chascus auzels s’esveilla
4. per chantar desotz la fuoilla,
5. e·l doutz terminis s’esuga
6. e son li prat groc e vermeill.
7. Non puosc mudar no·m apareill
8. d’un vers faire. Far l’ai? Eu oc!
9. Lo terminis s’apareilla
10. de tot aco qe hom vuoilla.
11. Savis es qui s’aconseilla
12. cossi del mieills prenda e cuoilla;
13. e gart s’om de la belluia
14. que non mor per reire-conseill,
15. qe·l bes e·l mals intr’en l’aureill,
16. e pert lo mais pel meins son loc.
17. Lo sols al maitin soleilla
18. e·l nivols al vespre muoilla,
19. e·l escorpïos serbeilla,
20. e no m’es vis c’al concuoilla;
21. per que lau c’om de lai fuia,
22. c’ab na Plana–Pel non trepeill:
23. siei beil dich en escur ombreill
24. fant far trenta plors per un joc.
25. Qui ab fals’amor deuteilla
26. si meteus me cuich qe·is tuoilla,
27. e camja per autrui peilla
28. sa dreiturieira despuoilla.
29. Gent acuoill mas puois embruia
30. femna pois a faich de bois teill,
31. e·l fols no s’aplat son cabeill
32. pos li faill lo pertraitz al broc.
33. Us es de drut qan sordeilla
34. c’autre son luoc li cantuoilla,
35. per q’a fol pel tras l’aureilla
36. drutz que per sidonz s’orguoilla.
37. Qand son dui en la carruia,
38. si·l tertz no·i cor, be·m meravill,
39. et ill pesa mai no fant cill,
40. c’aitals es natura de foc.
41. Cel qui mais vas lieis merceilla
42. ben coven que plus s’en duoilla;
43. ren non sap, qi·n prim gabeilla,
44. cals aventura s’acuoilla:
45. mas cella qu’el eis aluia
46. geta si e lui el braseill,
47. e no·n trob’om negun gandeill
48. pos casutz es del enderroc.
49. La vida qe·ns esbaudeilla
50. per frevol fil pendeguoilla:
51. ben es fols qui non s’espeilla
52. el segle, q’es d’engan suoilla.
53. Tals vella q’en apres cuia,
54. e nos seguem eis lo calmeill;
55. atrestal faran tuich aqeill
56. don anc enqeras us no·is moc.
57. L’autre segle si desluia
58. qan se part lo fruitz del branqeill;
59. si fant l’ajust e·il despareill,
60. e vai s’en l’arma e laissa·l floc.