BdT 389.38 — Car vei qe clars

„Car vei qe clars“ von Raimbaut d'Aurenga (BdT 389.38): vollständiger Text, 62 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Raimbaut d'Aurenga — BdT 389.38

  1. Car vei qe clars                 
  2. chanz s’abriva                   
  3. dels aucels, e·l prims fremirs,  
  4. m’es douz e bels lor auzirs      
  5. tan qe no sai coisi·m viva       
  6. sens chantar, per qe comenz      
  7. una chansoneta gaia.             
  8. E·l sols blancs, clars,          
  9. veg qe raia                      
  10. cautz, greus, secs, durs et ardenz,
  11. qe·m frain totz mos bons talens.   
  12. Mas una voluntatz gaia             
  13. d’un franc joi, qe·m mou Dezirs,   
  14. no vol c’ap flacs volers viva.     
  15. Ges no m’es clars                  
  16. ni m’esquiva                       
  17. est jois, don faz lez sospirs,     
  18. ni sai s’anc mi valc mos dirs      
  19. ni mi noc; e tem qe·m viva         
  20. enaisi trop lonjamens              
  21. l’amors qe·il tenc meja gaia.      
  22. Mos cors es clars                  
  23. e s’esmaia!                        
  24. Aici vauc mestz grams·iauzens,     
  25. plens e voigz de bel comens;       
  26. qe l’una meitatz es gaia           
  27. e l’autra m’adorm Cossirs          
  28. ab voluntat mort’ e viva.          
  29. C’us volers clars                  
  30. qe·m caliva                        
  31. m’espeing enant en Faillirs!       
  32. Mostra Temers que jauzirs          
  33. val mais al home qe viva           
  34. qe cortz gaugz; per q’espaventz    
  35. s’altempr’ ab voluntat gaia.       
  36. Vostr’amics clars                  
  37. no·us essaia,                      
  38. dona, ni·us mostra parvens,        
  39. cor es en vos totz sos sens.        
  40. Ni sap si l’etz dur’ o gaia!        
  41. Tant vos tem qe·l Descubrirs        
  42. l’escarz, e no sap com viva.        
  43. Que non es clars,                   
  44. ab c’om pliva,                      
  45. amics, ni ab genz mentirs,          
  46. si non tem so; c’a martirs          
  47. leu deu venir anz q’el viva!        
  48. C’om non ama finamenz               
  49. senes gran temensa gaia.            
  50. Ai! francs cors clars!              
  51. Res veraia!                         
  52. Domna, vailla·m Chausimenz          
  53. si eu non sui tant sapiens          
  54. qe·us sapcha, per foudat gaia,      
  55. dir so qe voil; mas Suffrirs        
  56. no·m dan si voletz qe viva.         
  57. Domna,·l meilher res qe viva!       
  58. De loing ses fuec m’escomprens      
  59. e·m donas voluntat gaia.            
  60. Ai! dousa res coind’ e gaia         
  61. ara·m prosmara·l morirs             
  62. si no·m das socors com viva.