BdT 389.33 — Parliers . . . . . . . . ana

„Parliers . . . . . . . . ana“ von Raimbaut d'Aurenga (BdT 389.33): vollständiger Text, 50 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Raimbaut d'Aurenga — BdT 389.33

  1. Parliers . . . . . . . . ana                  
  2. . . . . . . . . . . . . . . . en chan         
  3. . . . . . . . . . . . . . . . an              
  4. quar ma tra . . . . . . . orda                
  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .blancas
  6. o qar . . . . . . . . . . . el                
  7. . . . . . . . . . . . . . poget tan           
  8. so . . . . . . . . . . . an.                  
  9. Vas leis no . . . . . . ana                   
  10. . . . . . . . . . . . . . . comtessa prezan,  
  11. cui met — e no·ill pes — denan;               
  12. e non ai cauzit la borda                      
  13. car ai las sobranas brancas,                  
  14. ab so que per N’Izabel                        
  15. s’assai d’alques en soan.                     
  16. Qar no·m demandon son dan!                    
  17. Catalana am                                   
  18. “Ha ni sobra,” so dizion antan                
  19. mas ar no·m val tan ni can        
  20. quar tota gens no·n s’acorda      
  21. e non passon pons e plancas;      
  22. que non remazes per gel           
  23. tro que fos sols guerrejan.       
  24. — De qal dir quex prenga man.     
  25. Que·l reis non a cor d’ufana,     
  26. a parven ni a semblan,            
  27. qar absol novia tiran.            
  28. — Cans enrabiatz lo morda,        
  29. reis, qui·us ditz per c’ar n’estancas!
  30. Qu’ieu no·l vos tenc per fizel        
  31. qui·us ho vedes conseillan,           
  32. c’ans vos te trop per enfan!          
  33. Cortezia n’es baudana                 
  34. e Vilania·s n’espan!                  
  35. Et Amors n’eis de guaran!             
  36. E qar no·i trop pro, e·n orda,        
  37. lais — car sent paraulas rancas.      
  38. No m’eslag l’amar e·l mel             
  39. d’amor, e non dig parlan              
  40. l’escut, e so que·i resplan.          
  41. Si per razo am vilana                 
  42. com es sesta don ieu chan;            
  43. m’i fos enpres ab talan               
  44. sai entre·l Monteill e Gorda.         
  45. La forsa c’ai en las ancas            
  46. perda ieu, e·l fetg’ e·l fel,         
  47. s’ieu trop pel agues ferran           
  48. non fezes guerr’ e deman.             
  49. Jotglar, Dieus nos gart d’enguan      
  50. sitot ilh non fan deman.