BdT 293.22 — Emperaire, per mi mezeis

„Emperaire, per mi mezeis“ von Marcabru (BdT 293.22): vollständiger Text, 59 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Marcabru — BdT 293.22

1. Emperaire, per mi mezeis
2. sai, qan vostra proez’acreis,
3. no·m sui jes tarzatz del venir,
4. que jois vos pais e pretz vos creis
5. e jovens vos ten baut e freis,
6. qe·us fai vostra valor techir.
7. Pois lo fills de Dieu vos somo
8. qe·l vengetz del ling Farao,
9. ben vos en devetz esbaudir;
10. c’outra·ls Portz faillen li baro,
11. lo plus, de conduich e de do,
12. e ja Dieus no·ls en lais gauzir!
13. Mas en cels de lai es romas,
14. ad ops d’Espaigna e del Vas
15. en devetz ben l’afan sofrir,
16. e·ls Sarrazis tornar atras,
17. del aut orguoill far venir [bas],
18. e Dieus er ab vos al fenir.
19. Als Amoravis saill conortz
20. per las poestatz d’outra·ls Portz
21. q’an pres una tela ad ordir
22. de drap d’enveia e de tort,
23. e ditz cadaüs q’a sa mort
24. ·s fara de sa part devestir.
25. Mas de lai n’ant blasme li ric,
26. c’amon lo sojorn e l’abric,
27. mol jazer e soau dormir,
28. e nos sai, segon lo prezic,
29. conquerrem, de Dieu, per afic
30. l’onor e l’aver e·l merir.
31. Trop s’en van entr’els cobeitan
32. aicill que vergoigna non an,
33. e·is cuion ab lauzar cobrir;
34. et ieu dic lor, segon semblan,
35. qe·l cap derrier e·ls pes denan
36. los coven dels palaitz issir.
37. Per pauc Marcabrus non trasaill
38. de joven, qan per aver faill,
39. e cel qe plus l’ama acuillir,
40. qan venra al derrier badaill,
41. en mil marcs non daria un aill,
42. si·l li fara la mortz pudir.
43. Ab la valor de Portegal
44. e del rei Navar atretal,
45. ab sol que Barsalona·is vir
46. ves Toleta l’emperial,
47. segur poirem cridar «Reial!»
48. e paiana gen desconfir.
49. Si non fosson tant gran li riu,
50. als Amoravis fora esqiu,
51. e pogram lor o ben plevir;
52. e s’atendon lo recaliu
53. de Chastella lo seignoriu,
54. Cordoa·ill farem magrezir!
55. Mas Franssa Peitau e Beiriu
56. aclin’a un sol seignoriu,
57. veign’a Dieu sai son fieu servir!
58. Q’ieu non sai per que princes viu,
59. s’a Dieu no vai son fieu servir!