BdT 293.16 — D’aiso laus Dieu

„D’aiso laus Dieu“ von Marcabru (BdT 293.16): vollständiger Text, 60 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Marcabru — BdT 293.16

  1. D’aiso laus Dieu
  2. e Saint Andreu:
  3. c’om non es de maior albir
  4. qu’ieu soi, so·m cug,
  5. e no·n fauc brug,
  6. e volrai vos lo perque dir.
  7. C’asatz es lag
  8. s’intras en plag
  9. don no sabretz a lutz issir,
  10. e non es bo
  11. qui·n quer razo
  12. e no la sabetz defenir.
  13. De ginhos sens
  14. soi si manens
  15. que molt sui greus az escarnir;
  16. lo pa del fol
  17. caudet e mol
  18. mange e lais lo meu frezir.
  19. Tant qant li dur
  20. li pliu e·il jur
  21. com no·m puosca de lui partir,
  22. e quan li faill,
  23. mus e badaill,
  24. e prenha del meu lo dezir!
  25. Qu’ieu jutg a dreg:
  26. que·l fols foleg
  27. e·l savis se gart al partir;
  28. qu’e dobl’es fatz
  29. e dessenatz
  30. qui·s lais’al fol enfoletir.
  31. D’estonc breto
  32. e de basto
  33. no sap hom plus, ni d’escremir,
  34. qu’ieu fier autrui
  35. e·m gart de lui,
  36. e no·s sap del mieu colp cubrir.
  37. En l’autrui brueill
  38. cas cora·m vueill,
  39. e fauc mos dos canetz glatir,
  40. e·l ters saüz
  41. eis de raüs,
  42. bautz e aficatz per ferir.
  43. Mos alos es
  44. en tal deves
  45. res mas ieu no se·n pot jauzir;
  46. aisi es claus
  47. d’empeis ne vaus
  48. que nuils no lo·m pot envazir.
  49. De pluzors sens
  50. soi ples e prens,
  51. de cent colors per meils cauzir;
  52. foc porte sai
  53. et aigua lai
  54. ab que sai la flam’escantir.
  55. Cascuns si gart,
  56. c’ab aital art
  57. mi fa ssa viure e murir;
  58. qu’ieu soi l’auzels
  59. c’als estornels
  60. fauc los mieus auzeletz noirir.