BdT 29.8 — Doutz brais e critz

„Doutz brais e critz“ von Arnaut Daniel (BdT 29.8): vollständiger Text, 58 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Arnaut Daniel — BdT 29.8

  1. Doutz brais e critz
  2. lais e cantars e voutas
  3. aug dels auzels q’en lur latin fant precs
  4. qecs ab sa par, atressi cum no fam
  5. a las amigas en cui entendem;
  6. e donças ieu q’en la genssor entendi
  7. dei far chansson sobre totz de bell’obra
  8. que no·i aia mot fals ni rim’ estrampa.
  9. Non fui marritz
  10. ni non presi destoutas
  11. al prim q’intriei el chastel dinz los decs,
  12. lai on estai midonz, don ai gran fam
  13. c’anc non l’ac tal lo nebotz Sain Guillem;
  14. mil vetz lo iorn en badaill e·m n’estendi
  15. per la bella que totas autras sobra
  16. tant cant val mais fis gaugz q’ira ni rampa.
  17. Ben fui grazitz
  18. e mas paraulas coutas,
  19. per so que ies al chausir no fui pecs,
  20. anz volgui mais prendre fin aur que ram,
  21. lo iorn qez ieu e midonz nos baisem
  22. e·m fetz escut de son bel mantel endi
  23. que lausengier fals, lenga de colobra,
  24. non o visson, don tan mals motz escampa.
  25. Dieus lo chauzitz,
  26. per cui foron assoutas
  27. las faillidas que fetz Longis lo cecs,
  28. voilla, si·l platz, q’ieu e midonz iassam
  29. en la chambra on amdui nos mandem
  30. uns rics convens don tan gran ioi atendi,
  31. qe·l seu bel cors baisan rizen descobra
  32. e qe·l remir contra·l lum de la lampa.
  33. Ges rams floritz
  34. de floretas envoutas
  35. cui fan tremblar auzelhon ab lurs becs
  36. non es plus frescs, per q’ieu no volh Roam
  37. aver ses lieis ni tot Ierusalem;
  38. pero totz fis, mas iuntas, a li·m rendi,
  39. q’en liei amar agr’ondra·l reis de Dobra
  40. o celh cui es l’Estel, e Luna·pampa.
  41. Bocca, que ditz?
  42. Q’eu crei qe·m auras toutas
  43. tals promessas don l’emperaire grecs
  44. en for’onratz o·l senher de Roam
  45. o·l reis que ten Sur e Ierusalem;
  46. doncs ben sui fols que quier tan qe·m rependi,
  47. que ies Amors non a poder qe·m cobra,
  48. ni savis es nuls om qui ioi acampa.
  49. Los deschauzitz
  50. ab las lengas esmoutas
  51. non dupt’ ieu ies, si·l seignor dels Galecs
  52. an fag faillir, per q’es dreitz si·l blasmam,
  53. que son paren pres romieu, so sabem,
  54. Raimon lo filh al comte, et aprendi
  55. que greu fara·l reis Ferrans de pretz cobra
  56. si mantenen no·l solv e no·l escampa.
  57. Eu l’agra vist, mas estiei per tal obra,
  58. c’al coronar fui del bon rei d’Estampa.