BdT 262.5 — Quan lo rius de la fontana

„Quan lo rius de la fontana“ von Jaufre Rudel (BdT 262.5): vollständiger Text, 35 Verse mit syntaktischer Annotation und Referenzbibliografie.

Jaufre Rudel — BdT 262.5

1. Quan lo rius de la fontana
2. s’esclarzis, si cum far sol,
3. e par la flors aiglentina
4. e·l rossinholetz el ram
5. volf e refranh ez aplana
6. son dous chantar et afina,
7. dreitz es qu’ieu lo mieu refranha.
8. Amors de terra lonhdana,
9. per vos totz lo cors mi dol.
10. E no·n puosc trobar meizina
11. si non vau al sieu reclam
12. ab atraich d’amor doussana
13. dinz vergier o sotz cortina
14. ab dezirada companha.
15. Pois del tot m’en falh aizina,
16. no·m meravilh s’ieu n’aflam:
17. quar anc genser crestiana
18. non fo, ni Dieus non la vol,
19. juzeva ni sarrazina.
20. Ben es selh pagutz de mana,
21. qui ren de s’amor gazanha!
22. De dezir mos cors no fina
23. vas selha ren qu’ieu plus am,
24. e cre que volers m’enguana
25. si cobezeza la·m tol;
26. que plus es ponhens qu’espina
27. la dolors que ab joi sana:
28. don ja non vuolh qu’om m’en planha.
29. Senes breu de pargamina
30. tramet lo vers, que chantam
31. en plana lengua romana,
32. a·n Hugon Brun per Filhol:
33. bo·m sap quar gens peitavina,
34. de Beiriu e de Guiana,
35. s’esgau per lui e Bretanha.